Психология — статьи и консультации
no no no
 

Перевод на немецкий
01.01.2001


Перевод на немецкий ..
Мой любимый праздник Новый Год. Его празднуют 1 января. Каждый год мы готовим много вкусной еды. Это салат Оливье, Винегрет, разные десерты. Потом к нам приходят гости и мы вместе весело встречаем Новый Год. Зажигаем бенгальские огни и смотрим салют из окна. Каждый год мы наряжаем елку. Она очень красивая. Я и мой брат утром находим под ёлкой свои подарки. Я люблю праздновать этот праздник потому что он очень весёлый.

  • Meine liebe Feier Neujahr. Ihn feiern der 1 Januar. Jedes Jahr wir vorbereiten reich schmackhaftes Essen. Dieser salat Oliv'e, Salat, allerhande Desserts. Danach zu uns herkommen Gäste und wir zusammen aufgemundert begegnen Neujahr. Anbrennen bengalische Feuer und anblicken Ehrengruß aus Fenster. Jedes Jahr wir aufputzen Neujahrssbaum. Sie ist sehr schön. Ich und mein Bruder in dem Morgen auffinden unter Neujahrssbaum ihrige Gaben. Ich liebt, diese Feier weil er ist sehr aufgemundert zu feiern.
  • представляю как это перевёл гугл, гыгы
  • Кошмар! Не вздумайте переписывать эту ахинею!
  • Более приближенно, почти дословно:

    Mein liebe Fest ist Neujahr.Es feiert den 1(ersten)Januar.Im jedes. Jahr kuchen Wir viellen schmekten Gerichten.Das ist Salats: ...Und dann kommen zu uns die Gäste und zusammen Wir,fröhlich treffen den Neujahr.Еntzünden Wir wunderkerzen und schauen den feuerwerk aus dem Fenster.Im jeden Jahr schmücken Wir den Tannenbaum(просто Ёлка-не имеет отношения к Рождеству, а то получается что мы Рожд. ёлку наряжаем 31 декабря)))). Der ist sehr schön! Am Morgen Ich mit meinen Bruder unter den Tannenbaum unserem Geschenk auffinden.Ich liebe feiern dieser Fest,weil es sehr lustig ist.

    В немецком всё звучит немножко по-другому.... (Нового года нет, обычно Рождество) Но я стралась учитывать Ваш текст. Артикли проверте (у меня диалект)

Вас заинтересует



Последние новости


Межличностные отношения и общение как предмет психодиагностической работы практического психолога. Часть 2

1. Диагностика межличностных отношений на основе субъективных предпочтений. Здесь можно в качестве примера привести всем известный социометрический тест (Moreno J., 1934) и его модификации. Например, аутосоциометрические методики. Сюда же относят и средства прямой оценки группы в целом. (Донцов А. И., 198...
Читать далее »

Психодиагностика умственного развития. Часть 5

В целом в данной концепции было принято следующее его определение: социально психологический норматив школьников представляет собой совокупность конкретизированных требований учебной программы, которые предъявляются к ним на определенном этапе обучения. Естественно, что введение норматив...
Читать далее »

Выводы

1. Эффективность постановки диагноза зависит от выбора стратегий диагностического мышления, который определяется уровнем психологической подготовки и характером использования психодиагностических средств в процессе постановки диагноза. 2. В процессе решения диагностических задач возмож...
Читать далее »

Литература для самостоятельного чтения

1. Авдеева Н. Н., Мещерякова С. Ю., Ражников В. Г. Психология вашего младенца: у истоков общения и творчества. – М., 1996. 2. Авдеева Н. Н., Мещерякова С. Ю., Царегородцева Л. М. Ребенок младенческого возраста // Психологическое развитие воспитанников детского дома / Под ред. И. В. Дубровиной, А. Г. Рузск...
Читать далее »

Вопросы и задания для самоконтроля

1. В чем состоят основные особенности организации и проведения психологической диагностики детей младенческого возраста? 2. Почему методики диагностики для младенцев и детей раннего возраста называют «оценочными шкалами развития»? 3. Перечислите основные принципы проведения диагн...
Читать далее »

Результаты и их обсуждение. Часть 6

Следовательно, в системе высшего психологического образования назрела необходимость в подготовке таких обучающих программ, которые давали бы будущему специалисту кроме запаса знаний опыт решения реальных диагностических задач. В этом смысле наш эксперимент может служить примером программы, на о...
Читать далее »

Психодиагностика умственного развития. Часть 4

Также отмечается, что отечественные психодиагносты разрабатывают собственные тесты умственного развития, предназначенные для нашей культуры. В частности, одной из первых здесь была лаборатория психофизиологии детей дошкольного возраста НИИ дошкольного воспитания АПН СССР, руководимая Л. А. Венг...
Читать далее »
 
no no no